02084cam a2200289Ia 4500 OSt 20161123095029.0 900201r19951990enk b 001 0 eng d 030433622X (pbk.) 9780304336227 SNN SNN OCLCQ BAKER YDXCP CBC eng 418.02 22 TRH Translation, history, and culture / edited by Susan Bassnett and André Lefevere. Translation, history & culture Pbk. ed. London [England] ; New York : Cassell, 1995, c1990. viii, 133 p. ; 23 cm. Reprint. Originally published: London : Pinter Publishers, 1990. Includes bibliographies and index. Introduction : Proust's grandmother and The thousand and one nights : the "cultural turn" in translation studies / André Lefevere and Susan Bassnett -- Translation : its genealogy in the West / Andreé Lefevere -- Translation : text and pre-text, "adequacy" and "acceptability" in crosscultural communication / Palma Zlateva -- Translation and the consequences of scepticism / Anne Marie Hjort -- Translation in oral tradition as a touchstone for translation theory and practice / Maria Tymoczko -- Translation, colonialism and poetics : Rabindranath Tagore in two worlds / Mahasweta Sengupta -- Culture as translation / Vladimír Macura -- Linguistic polyphony as a problem in translation / Elzbieta Tabakowska -- Linguistic transcoding or cultural transfer? : a critique of translation theory in Germany / Mary Snell-Hornby. Theorizing feminist discourse-translation / Barbara Godard -- Translation and the mass media / Dirk Delabastita -- Translating the will to knowledge : prefaces and Canadian literary politics / Sherry Simon -- Translation as appropriation : the case of Milan Kundera's The joke / Piotr Kuhiwozak. Translating and interpreting History. 56344 Language and culture. 56620 Bassnett, Susan. 44988 Lefevere, André. 56621 BOOK 39785 274285 0 2018-08-16 0 0 418.02 TRH 2018-08-16 CL 00656893 CL 2018-08-16 00:00:00 BOOK ddc 0 0 2018-08-16 0 0 418.02 TRH 2018-08-16 CL 00656894 CL 2018-08-16 00:00:00 BOOK ddc 0 0 2018-08-16 0 0 418.02 TRH 2018-08-16 CL 00656895 CL 2018-08-16 00:00:00 BOOK ddc 0 0 2018-08-18 0 0 418.02 TRH 2018-08-18 SHM 00657286 SHM 2018-08-18 00:00:00 BOOK ddc 0 0 2018-08-18 0 0 418.02 TRH 2018-08-18 SHM 00657287 SHM 2018-08-18 00:00:00 BOOK ddc 0